Themendossier: Deutsch-französische Grenzregionen
Die hier direkt online abrufbaren Volltexte stellen nur einen kleinen Ausschnitt aus dem in der Frankreich-Bibliothek zu diesem Thema vorhandenen Material dar. In unserem OPAC können Sie zahlreiche weitere Literaturhinweise recherchieren, z.B. mit den Schlagworten "Frankreich", "Deutschland" und "Grenzgebiet" (Ergebnisliste).
In unserem seit Juli 2009 online zugänglichen Pressearchiv finden Sie Artikel zur politischen Zusammenarbeit unter der Systematikstelle WE 560, zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit unter WE 570, zum grenzüberschreitenden Kulturraum unter WE 580.
Alle Materialien können Sie vor Ort konsultieren oder aber über unseren Kopienservice oder per Fernleihe bestellen. Gerne erstellen wir für Sie auch themenspezifische Bibliografien oder Materialtexte. Mehr hierzu erfahren Sie aus der Beschreibung unseres Serviceangebots.
Für alle weiteren Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Frankreich-Bibliothek gerne zur Verfügung frankreich-bibliothek@dfi.de.
Texte in ➞ Deutsch ➞ Französisch
Texte in Deutsch
Auf dem Weg zum Eurodistrikt Region Freiburg
Die Grenzregionen Europas waren über Jahrhunderte hinweg Schauplätze territorialer Auseinandersetzungen. Einst ein Symbol für Trennung und Feindschaft, steht die Beziehung zwischen Deutschland und Frankreich in der Grenzregion am Oberrhein nunmehr seit vielen Jahren für gegenseitige Achtung und Freundschaft.
Centre et Sud Alsace - Freiburg: Stadt Freiburg, 2004. - 33 S.
Auswanderung deutscher Arbeitnehmer nach Frankreich
Kleine Anfrage des Abg. Werner Raab CDU und Antwort des Wirtschaftsministeriums
Landtag von Baden-Württemberg, 14. Wahlperiode, Drucksache 14/1571 - o.O, 2007. - 7 S.
Deutsch-französische Mission "Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau"
Mit den Schreiben vom 20. Mai 2008 und vom 31.Juli 2008, haben M. Jean -Pierre JOUYET, französischer Staatssekretär für europäische Angelegenheiten und Herr Günther GLOSER, deutscher Minister für europäische Angelegenheiten, Herrn Erwin VETTER und Herrn Bernard COTTIN beauftragt, mittels einer gemeinsamen Analyse das sich durch den Eurodistrikt Straßburg-Ortenau ergebende Potential zu ermitteln und zu konkretisieren.
[Bernard Cottin ; Erwin Vetter]. - [Strasbourg], 2009. - 24 S.
Fit für Frankreich
Situations-Analyse und Empfehlungen zu einer Frankreich-Offensive. mehr...
TransCom ... - Saarbrücken: Club des Affaires Saar-Lorraine, 2009. - 12,30 S.
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit am Oberrhein : im Bereich Wirtschaft & Forschung
Arbeiten in der Schweiz, Wohnen in Frankreich, Einkaufen in Deutschland! Wer sich dafür interessiert, welche Vorzüge das Dreiländereck zu bieten hat, bekommt von vielen der Befragten diese Antwort zu hören. Und tatsächlich leben zahlreiche Bewohner des Oberrheins nach dieser "Weisheit".
Sarah Katharina Danzeisen. - o.O., 2010. - 59 S. - Freiburg/Breisgau, Univ. / Paris-Est, Univ., Masterarb., 2010
Das Oberrheingebiet als europäische Metropolregion: Studie im Auftrag der Oberrheinkonferenz
Das Oberrheingebiet weist eine wirtschaftliche Leistungsfähigkeit auf, die derjenigen strukturell ähnlicher Metropolregionen vergleichbar ist und deutlich über dem westeuropäischen Gesamtdurchschnitt liegt.
BAK Basel Economics. Projektleitung: Thomas Schroder ... - Basel, 2006. - 61 S.
Ein rotbuntes Rhinozeros für den Oberrhein Rhino soll’s richten.
Ein Symbol, ein grafisches Markenzeichen für den Oberrheinraum soll das rotbunte Rhinozeros sein. Und jenseits nationaler Zugehörigkeiten funktionieren. So verlangte es der Ideenwettbewerb der Stiftung Entente Franco-Allemande und des dfi, des Deutsch-Französischen Instituts in Ludwigsburg. ..
Frank Baasner. - In: Reportagen, Bilder, Gespräche / Goethe-Institut (München), (2010) 3, S. 30-31
Sozioökonomische Bestandsaufnahme und SWOT-Analyse : Programm INTERREG IV Oberrhein
Das Ziel dieser Studie ist die Durchführung einer sozioökonomischen Bestandsaufnahme und einer SWOT- Analyse (Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken) der trinationalen Oberrheinregion, um daraus: .
Prognos ... - o.O, [2006]. - 85 S.
Die Veränderung der Grenzen in einer transnationalen Gebietskörperschaft
Die Grenze fungiert als Produzent der sozialen Ordnung und der Gesellschaft. Sie ist Trägerin einer vielfältigen Geschichte und Identität. Im Laufe ihrer Geschichte hat die deutsch-französische Grenze einen tief greifenden Wandel erfahren, von einer konfliktreichen Grenze der Trennung zu einem friedlichen Grenzsaum.
Karen Denni. - In: Tr@jectoires (Paris), (novembre 2008) 2, S. 21 - 30
Zukunft Oberrhein im erweiterten Europa: eine Erhebung zu Erfahrungswerten und Zukunftsaussichten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
Häufig wird beklagt, daß es an empirisch gesicherten und verwertbaren Erkenntnissen über die Qualität, die Strukturen und den Ertrag grenzüberschreitender Zusammenarbeit am Oberrhein fehle.
Wolfram Vogel. - Ludwigsburg: Deutsch-Französisches Institut, 2006. - 47 S.
Texte in Französisch
Les agglomérations transfrontalières
J'ai souhaité que ce cahier thématique soit réalisé sur les agglomérations transfrontalières pour vous informer sur leur degré d'avancement et favoriser ainsi leurs perspectives de développement.
Mission Opérationnelle Transfrontalière. - Paris: MOT, 2003. - 19 S.
Les clusters et réseaux d’entreprises dans le Rhin Supérieur
Presentation des clusters et réseaux d'entreprises dans le Rhin Supérieur.
Agence de développement économique du Bas-Rhin ... - Strasbourg, 2009. - 30 S.
La coopération culturelle transfrontalière : une étude sur les projets culturels transfrontaliers dans le programme Interreg III
A Les échanges culturels existent depuis toujours en Europe. Mis à mal par deux guerres consécutives, et délaissés par les gouvernements européens pendant des décennies, ils semblent aujourd'hui encouragés par une certaine volonté politique, à nouveau consciente du défi du nécessaire rapprochement des Européens et des sociétés civiles européennes.
Réd. par Michael Stange avec le soutien du Relais Culture Europe et de la Mission Opérationnelle Transfrontalière. - o.O., 2005. - 143 S.
L’espace du Rhin Supérieur en tant que région métropolitaine européenne
L’espace du Rhin Supérieur possède une capacité économique comparable à celle de régions métropolitaines présentant des structures similaires, capacité située nettement au-dessus de la moyenne d’Europe occidentale.
BAK Basel Economics. Direction du projet: Thomas Schroder. - Basel, 2006. - 63 S.
L’espace du Rhin supérieur, une région européenne d’avenir : présentation générale de la coopération transfrontalière
Souhaitant promouvoir le Rhin Supérieur, espace privilégié d’échanges et de partenariats entre acteurs publics et privés, la Région Alsace a brossé, dans le présent document, le tableau de la coopération qui s’y déroule depuis de nombreuses décennies.
Strasbourg: Région Alsace, 2008. - 59 S.
L’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau: danger à l’Est
On entendra beaucoup parler de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau en 2009. Il sera mis en valeur par le sommet qui s'y tiendra pour le 60ème anniversaire de l'OTAN. Ainsi que Spiegel online l'avait annoncé en mars dernier1, ce sommet devait avoir lieu à Paris, et non, comme initialement prévu, à Berlin, où l'on avait démenti, mais où les préparatifs étaient déjà en cours.
Yvonne Bollman lors de la réunion du 25 septembre 2008, Assemblée nationale [...] - [Jargeau]: Forum pour la France, 2008. - 7 S.
Guide des projets transfrontaliers : guide opérationnel et financier à l’attention des porteurs des projets
Le présent guide concerne les projets transfrontaliers de nature « opérationnelle » nécessitant une formalisation des engagements des partenaires concernés de part et d’autre de la frontière.
réalisé par la Mission Opérationnelle Transfrontalière ... - Paris, 2010. - 149 S.
Mission franco-allemande sur l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau = Rapport Cottin-Vetter
Par lettres en date du 20 mai 2008 et du 31 juillet 2008, MM. Jean-Pierre JOUYET, Secrétaire d'Etat français aux Affaires Européennes et GLOSER, Ministre allemand aux Affaires européennes ont chargé MM. Erwin VETTER et Bernard COTTIN d'une mission commune d'analyse et de proposition afin de « concrétiser les potentialités offertes par l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau ».
[Bernard Cottin ; Erwin Vetter]. - [Strasbourg], 2009. - 24 S.
Mission parlementaire sur la politique transfrontalière: rapport de mission
Les régions frontalières sont confrontées à une perte de compétitivité quasi générale, alors même qu’elles retirent globalement de leur voisinage étranger des niveaux de salaires, de pouvoir d’achat, des flux d’affaires plus élevés que l’ensemble du territoire national.
mission confiée par Monsieur le Premier Ministre François Fillon à Etienne Blanc ; Fabienne Keller ; Marie Thérèse Sanchez Schmid. - Paris: [Ministère des Affaires Etrangères et Européennes], 2010. - 72 S.
PAMINA 1988-2008: [vingt ans de coopération transfrontalière]
Quand la frontière s’efface ... les rêves deviennent réalité. La volonté affichée par les pionniers de la coopération transfrontalière le 12 décembre 1988 à Wissembourg, lors de la signature de la déclaration d’intention, a traversé deux décennies sans perdre de son intensité.
Eurodistrict Regio-Pamina. - Scheibenhard, 2008. - 23 S.
Projet Métropolitain: Eurodistrict Strasbourg-Ortenau; rapport final
Suite à l’appel à coopération métropolitaine lancé par l’Etat français en 2004, nous avons souhaité que l’Eurodistrict Strasbourg Ortenau s’engage dès 2005 dans l’élaboration de son projet métropolitain, avec pour ambition de conforter son rayonnement et son positionnement parmi les grandes métropoles européennes.
ADEUS. - Strasbourg: ADEUS, 2007. - 56 S.
Rapport Lamassoure: coopération transfrontalière
Par lettre du 2 Août 2004. le Ministre des Aftires Etrangères et la Ministre déléguée aux Affaires Européennes m’ont chargé d’une mission d’évaluation et de réflexion sur les projets de coopération actuels ainsi que les actions à entreprendre pour accompagner efficacement les initiatives des collectivités tenitoriales et tirer le meilleur parti des réformes en cours ou en préparation au niveau national et européen.
Alain Lamassoure. - Paris: Ministère des Affaires Etrangères, 2005. - 34 S.
Regards croisés sur la culture d’innovation et la créativité en Alsace
Le présent document fait suite au rapport intitulé "Culture régionale d’innovation: une revue du champ de recherche", remis aux autorités régionales alsaciennes en février 2009. Ce premier rapport de recherche réalisé conjointement par le Bureau d’Economie Théorique et Appliquée (BETA) de l’Université de Strasbourg et l’Institut Fraunhofer d’Etude des Systèmes et de l’Innovation (Fraunhofer ISI) avait pour objet d’examiner le phénomène d’innovation sous l’angle de la culture d’innovation. L’ambition était de cerner ce concept émergent comme l’un des facteurs explicatifs de la capacité régionale d’innovation.
textes réunis par Emmanuel Muller ... - Strasbourg: Presses Univ. de Strasbourg, 2009. - 151 S.
La société civile et la coopération transfrontalière
La question du rôle de la société civile dans la coopération transfrontalière est cruciale. Elle constitue un retour aux origines, une prise de conscience de la finalité même de la coopération transfrontalière et, dans un sens plus large, de la construction européenne.
Mission Opérationnelle Transfrontalière. Dir. de la publication: Hans-Günther Clev. - Paris: MOT, 2011. - 19 S. - (Les Cahiers de la MOT; 8)
Vers la création de l’Eurodistrict Region Freiburg Durant des siècles, les régions frontalières de l'Europe ont été l’enjeu de querel-les territoriales.
Autrefois symbole de division et d'hostilité, les relations entre la France et l'Allemagne dans la région frontalière du Rhin Supérieur sont désor-mais emblématiques du point de vue du respect mutuel et de l’amitié.
Centre et Sud Alsace - Freiburg: Stadt Freiburg, 2004. - 33 S.