|
Staatspräsident
|
Le Président de la République
|
|
Premierminister
|
Le Premier Ministre français |
|
Justizministerium
|
Ministère
de la justice |
|
Ministerium für auswärtige
Angelegenheiten
|
Ministère des affaires étrangères |
|
Ministerium für den Öffentlichen
Dienst
|
Ministère de la fonction publique |
|
Ministerium für Solidarität und
sozialen Zusammenhalt
|
Ministère
de solidarité et de la cohésion sociale |
|
Ministerium
für Arbeit, Beschäftigung und Gesundheit
|
Ministère
du travail, de l'emploi et de la santé |
|
Ministerium für Inneres
|
Ministère
de l‘Intérieur, de l'Outre Mer, des Collectivités
Territoriales et de l'Immigration |
|
Ministerium für Bildung, Jugend
und Vereinswesen
|
Ministère
d'éducation, de la jeunesse et de la vie associative |
|
Ministerium für Kultur und
Kommunikation
|
Ministère
de la culture et de la communication |
|
Ministerium für Landwirtschaft,
Ernährung, Fischerei und den ländlichen Raum
|
Ministère de l‘agriculture, de
l‘alimentation, de la pêche et des affaires rurales |
|
Ministerium für Ökologie,
nachhaltige Entwicklung, Transport und
Wohnungswesen
|
Ministère de l‘écologie, du
développement durable, des transports et du logement |
|
Ministerium für Verteidigung
|
Ministère de la défense |
|
Ministerium für Wirtschaft,
Finanzen und Industrie
|
Ministère
de l'économie, des finances et de l'industrie |
|
Französische Nationalversammlung
|
Assemblée nationale |
|
Französischer
Senat
|
Sénat |
|
Französisches Kassationsgericht
|
Cour de cassation |
|
Legifrance.gouv.fr
Offizielles französisches Rechtsportal
|
Legifrance.gouv.fr
Le service public de la diffusion du droit |
|
Staatsrat
Oberstes französisches Verwaltungsgericht
|
Conseil
d‘Etat |
|
Verfassungsrat
Französisches Äquivalent zum
Bundesverfassungsgericht
|
Conseil constitutionnel |
|
Conseil
d'analyse économique (CAE)
|
Conseil
d'analyse économique (CAE) |
|
Cour des comptes
Französischer Rechnungshof
|
Cour des comptes |
|
historicum.net
|
historicum.net |
|
DATAR
Behörde für Raumordnung und Regionalplanung
|
DATAR
Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action
régionale |
|
Französische Zentralbank
|
Banque
de France |
|
Wirtschafts- und Sozialrat
Beratendes Gremium mit Verfassungsrang
|
Conseil économique et social
Une assemblée constitutionnelle consultative |
|
Assemblée
des chambres françaises de commerce et d'industrie
(ACFCI)
Vereinigung der französischen Industrie und
Handelskammern
|
Assemblée
des chambres françaises de commerce et d'industrie
(ACFCI) |
|
Union
des chambres de commerce et d'industrie françaises
à l'étranger (UCCIFE)
Vereinigung der französischen Handelskammern im
Ausland
|
Union
des chambres de commerce et d'industrie françaises à
l'étranger (UCCIFE) |
|
Le
portail des territoires et des citoyens
|
Le
portail des territoires et des citoyens |
|
ÉGIDE
Nicht-kommerzielle Vereinigung zur Förderung des
internationalen Austauschs
|
ÉGIDE |
|
EURIDILE
Französisches Handelsregister
|
EURIDILE
Registre national du commerce et des sociétés |
|
Institut National de la
Statistique et des Etudes Economiques (INSEE)
Nationales französisches Statistikamt
|
Institut National de la Statistique
et des Etudes Economiques (INSEE) |
|
La gazette de Berlin>
|
La gazette de Berlin
L'unique bimensuel francophone des Alpes à la Baltique |
|
Le Monde diplomatique
|
Le Monde diplomatique |
|
Nouvelles Quotidiennes sur
l‘Allemagne
Tägliche Zusammenfassung wichtiger Ereignisse in
Deutschland
|
Nouvelles Quotidiennes sur
l‘Allemagne
Présentation quotidienne de l‘actualité allemande (en
français) |
|
Pressed
umfangreiches, kommerzielles Online-Pressearchiv
|
Pressed |
|
Spiegel der deutschen Presse
Wöchentliche Zusammenfassung der wichtigsten Themen
der deutschen Presseberichterstattung
|
Revue de la presse allemande
Résumé hebdomadaire (en français) des sujets les plus
importants de la presse allemande |
|
ARTE
|
ARTE |
|
Centre
national de la cinématographie (CNC)
Förderung der französischen Filmproduktion
|
Centre
national de la cinématographie (CNC) |
|
Conseil supérieur de l‘audiovisuel
(CSA)
Aufsichtsbehörde für die französischen
Rundfunkveranstalter, die aufgrund des
Rundfunkgesetzes vom 17.1.1989 geschaffen wurde
|
Conseil
supérieur de l‘audiovisuel (CSA)
Autorité administrative indépendante créée par la loi
du 17 janvier 1989, garantissant en France l‘exercice
de la liberté de communication audiovisuelle |
|
Institut
National de l'Audiovisuel (INA)
Staatliches Rundfunkarchiv
|
Institut
National de l'Audiovisuel (INA) |
|
Toute l'Europe
|
Toute
l'Europe |
|
Centre
de Recherche pour l‘Etude et l‘Observation des
Conditions de vie (Crédoc)
Forschungseinrichtung mit der Aufgabe der
sozialwissenschaftlichen Analyse der
Lebensbedingungen und -gewohnheiten der
französischen Bevölkerung
|
Centre
de Recherche pour l‘Etude et l‘Observation des
Conditions de vie (Crédoc)
Organisme d‘études et de recherche chargé d‘analyser
et d‘anticiper le comportement des individus dans
leurs multiples dimensions |
|
Centre
de recherches politiques de Sciences Po (CEVIPOF)
Politikwissenschaftliches
Forschungsinstitut
|
Centre
de recherches politiques de Sciences Po (CEVIPOF)
Un laboratoire de recherche de Sciences Po (Fondation
Nationale des Sciences Politiques) associé au CNRS
depuis 1968 et centré sur l'étude du politique |
|
Centre d'études de l'emploi, les
politiques d'emploi et le marché du travail (CEE)
Öffentliche Forschungseinrichtung mit den
Schwerpunkten Arbeitsmarkt- und Berufsforschung
|
Centre
d'études de l'emploi, les politiques d'emploi et le
marché du travail (CEE) |
|
Centre
d'études prospectives et d'informations
internationales (CEPII)
Forschungsinstitut mit dem Schwerpunkt
internationale Wirtschaft
|
Centre
d'études prospectives et d'informations
internationales (CEPII)
Le principal centre français d'étude et de recherche
en économie internationale |
|
Centre
national de la recherche scientifique (CNRS)
Staatliches französisches Zentrum für
wissenschaftliche Forschung, dem eine Vielzahl von
Forschungsinstituten der unterschiedlichsten
Fachrichtungen angehört
|
Centre
national de la recherche scientifique (CNRS) |
|
IFOP
Französisches Meinungsforschungsinstitut
|
IFOP
Institut d‘étude de l‘opinion publique |
Institut français
des relations internationales (ifri)
französisches Forschungsinstitut zu Fragen der
internationalen Beziehungen |
Institut
français des relations internationales (ifri) |
|
IPSOS
Französisches Meinungsforschungsinstitut
|
IPSOS
Institut d'études de marché et d'opinion |
|
culture.fr
Offizielles Internet-Kulturportal, das vom
französischen Ministerium für Kultur und
Kommunikation betrieben wird
|
culture.fr
Le portail officiel de la culture, géré par le
ministère de la culture et de la communication |
|
Französische Nationalarchive
|
Archives nationales de France |
|
Französische
Nationalbibliothek
|
Bibliothèque
nationale de France |
|
Banque de données juridiques Inter
Fonctions Publiques (BIFP)
Datenbank mit einschlägigen Rechtsnormen für den
öffentlichen Dienst in Frankreich
|
Banque de données juridiques Inter
Fonctions Publiques (BIFP) |
|
Catalogue Collectif de France
|
Catalogue Collectif de France |
|
Virtuelle
Fachbibliothek Romanistik (ViFaRom)
|
Bibliothèque
Virtuelle de la Philologie Romane (ViFaRom)
|
|
Agence
universitaire de la Francophonie (AUF)
|
Agence
universitaire de la Francophonie (AUF) |
|
Organisation internationale de la
Francophonie (OIF)
|
Organisation
internationale de la Francophonie (OIF) |
|
Centre national de documentation
pédagogique (CNDP)
Öffentliche Einrichtung mit Informationen zu
unterrichtsgängigen Lehr- und Lernmaterialien
|
Centre national de documentation
pédagogique (CNPD) |
DeuFraMat
Materialien für den Geschichts- und
Geographieunterricht |
DeuFraMat
Matériels pour l'enseignement de l'histoire et de la
géographie |
|
Das Frankreich-Blog
|
France-blog |
|
Deutsch-französische Beziehungen
Sammlung von Online-Ressourcen zu den
deutsch-französischen Beziehungen im Angebot der
Documentation française
|
Relations franco-allemandes
Répertoire de ressources en linge sur les relations
franco-allemandes, présenté par la Documentation
française |
|
Infothèque francophone
Verzeichnis frankophoner Online-Ressourcen, die v.a.
für den Bildungsbereich (auch schulisch) von
Interesse sind
|
Infothèque
francophone |
|
Vie publique
Internet-Portal der
Documentation française mit reichhaltigem
Informationsangebot zu gesellschaftspolitischen
Fragen in Frankreich
|
Vie
publique
Site géré par la Documentation française qui offre de
nombreuses informations sur des problèmes
sociopolitiques en France |
|
Maison de la France
Französisches
Fremdenverkehrsamt
|
Maison de la France |
|
Service-Public.fr
Offizielles französisches Verwaltungsportal
|
Service-Public.fr
Le portail de l'administration française |
|
Deutsche Botschaft Paris
|
Ambassade
d‘Allemagne Paris |
|
Französische Botschaft in
Deutschland
Bietet u.a. aktuelle landeskundliche und praktische
Informationen über Frankreich in deutscher Sprache
|
L'Ambassade Française en Allemagne |
|
Die Großregion
Zusammenschluss der Regionen/Länder Saarland
(Deutschland), Lothringen (Frankreich), Luxemburg,
Rheinland-Pfalz (Deutschland), Wallonien (Belgien)
und Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens
|
La Grande Région
Association de plusieurs régions/pays: la Sarre
(Allemagne), la Lorraine (France), le Luxembourg, la
Rhénanie-Palatinat (Allemagne), la Wallonie
(Belgique), la Communauté germanophone de Belgique |
|
Rhino - Das Maskottchen für den
Oberrhein
|
Rhino
- La mascotte du Rhin Supérieur |
|
REGIO PAMINA
Offizielle Seite des Zweckverbands REGIO PAMINA, dem
verschiedene Gebietskörperschaften aus dem
Nordelsass, der Region Mittlerer Oberrhein und der
Pfalz angehören
|
REGIO PAMINA
Site officiel du
groupement local REGIO PAMINA auquel adhèrent
plusieurs collectivités locales de l‘Alsace du Nord,
de la Région Mittlerer Oberrhein ainsi que du
territoire du Palatinat |
|
Deutsch-französisch-schweizerische
Oberrheinkonferenz
Institutionelles Dach für die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit zwischen Deutschland, Frankreich und
der Schweiz entlang des Oberrheins
|
Conférence franco-germano-suisse du
Rhin supérieur
Coopération
institutionnalisée entre l‘Allemagne, la France et
la Suisse dans l‘espace dit "du Rhin Supérieur" |
|
Regionales Weimarer Dreieck
Zusammenschluss der europäischen Regionen Nord-Pas
de Calais (Frankreich), Nordrhein-Westfalen
(Deutschland) und Schlesien (Polen)
|
Triangle Régional de Weimar
Association de trois régions européennes: Région
Nord-Pas de Calais (France), le Land de la Rhénanie du
Nord Westphalie (Allemagne) et la Voïvoidie de Silésie
(Pologne) |
|
Regionalpartnerschaft zwischen
Hessen und der französischen Region Aquitaine
|
Coopération régionale entre le Land
de Hesse et la région Aquitaine
|
|
Vier Motoren für Europa
Zusammenschluss der Regionen Baden-Württemberg
(Deutschland), Katalonien (Spanien), Rhône-Alpes
(Frankreich) und Lombardei (Italien)
|
Quatre moteurs pour l'Europe
Association des régions Baden-Württemberg (Allemagne),
Catalunya (Espagne), Rhône-Alpes (France) et Lombardia
(Italie) |
|
Deutsch-französisches Internetportal
|
Site internet franco-allemand |
|
Deutsch-französischer Kulturrat (DFKR)
|
Haut Conseil culturel
franco-allemand (HCCFA) |
|
Frankreich heute:
Das
preisgekrönte Magazin für frankophile Internauten
|
Frankreich heute:
Das preisgekrönte Magazin für
frankophile Internauten |
|
Lepetitjournal.com Berlin
Online-Magazin für Franzosen in Deutschland und
insbesondere in Berlin
|
Lepetitjournal.com Berlin
Journal en ligne des Français et des francophones à
l‘étranger |
|
Paris - Berlin
Zweisprachiges, deutsch-französisches
Nachrichtenmagazin
|
Paris - Berlin
News magazine bilingue sur l'actualité
franco-allemande |
|
TRIVIUM. Deutsch-franösische
Zeitschrift für Geistes- und Sozialwissenschaften
|
TRIVIUM. Revue franco-allemande de
sciences humaines et sociales |
|
La Gazette de Berlin
Französischsprachige Zeitung mit einer
deutschsprachigen Seite („Die Gazette") zu
deutsch-französischen Fragen
|
La
Gazette de Berlin
Journal francophone avec un supplément germanophone
(„Die Gazette") sur l'actualité franco-allemande |
|
Frankreich Kontakte
Informationen, Adressen, Erfahrungsberichte,
Newsletter und Kontakte für Frankreich-Interessenten
|
Frankreich Kontakte |
|
LA
MER GELEE
Deutsch-Französische Zeitschrift, Kunst und Kritik
|
LA
MER GELEE
Revue franco-allemande, création et critique |
|
Deutsches
Forum für Kunstgeschichte
|
Centre Allemand d‘Histoire de l‘Art |
|
rencontres
Rencontres, das deutsch-französisch Magazin
|
rencontres
Rencontres, la revue franco-allemande
|
|
Centre d'information et de
recherche sur l'Allemagne contemporaine (CIRAC)
|
Centre
d'information et de recherche sur l'Allemagne
contemporaine (CIRAC)
|
|
Centre Marc Bloch (CMB)
Deutsch-französisches Forschungszentrum für
Sozialwissenschaften
|
Centre Marc Bloch (CMB)
Centre franco-allemand en sciences sociales |
|
Comité d'études des relations
franco-allemandes (CERFA)
Gemeinsam vom "Institut français des relations
internationales" (IFRI) und der "Deutschen
Gesellschaft für Auswärtige Politik" (DGAP)
getragene Forschungseinrichtung
|
Comité d'études des relations
franco-allemandes (CERFA)
Iinstitution sous la tutelle administrative de
l'"Institut français des relations internationales"
(IFRI) et de la "Deutsche Gesellschaft für Auswärtige
Politik" (DGAP) |
|
Deutsche Gesellschaft für
Auswärtige Politik (DGAP)
|
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige
Politik (DGAP)
L'équivalent allemand de l'Institut français des
relations internationales (ifri) |
|
Deutsches
Historisches Institut Paris (DHI)
Geschichtswissenschaftliches Forschungsinstitut mit
den Schwerpunkt deutsche und französische Geschichte
|
Institut
Historique Allemand
Institut de recherche dont les domaines principaux de
recherche sont l'histoire française ainsi que
l'histoire allemande |
|
Deutsch-Französisches
Forschungsinstitut Saint-Louis
|
Institut Franco-Allemand de
Recherches de Saint-Louis |
|
Institut français
|
Institut français
|
|
Centre d‘Information et de
Documentation de l‘Ambassade d‘Allemagne (CIDAL)
Dokumentationszentrum der deutschen Botschaft Paris
mit reichhaltigem Informationsangebot zu Deutschland
und den deutsch-französischen Beziehungen
|
Centre
d‘Information et de Documentation de l‘Ambassade
d‘Allemagne (CIDAL)
Organisme créé en 1993 dont l‘objectif est d‘informer
sur l‘Allemagne contemporaine ainsi que sur les
relations franco-allemandes et francophones |
Germany.travel
Aktuelle Informationen aus Deutschland, herausgegeben von der Deutschen Zentrale für Tourismus e.V. (DZT) |
Germany.travel
Informations actuelels d'Allemagne, publiées de la Deutschen Zentrale für Tourismus e.V. (DZT) |
|
Documents
Französische Zeitschrift über den
deutsch-französischen Dialog
|
Documents
Revue du dialogue franco-allemand |
|
Berlin-Brandenburgisches Institut
für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa
(BBi)
|
Berlin-Brandenburgisches
Institut für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in
Europa (BBi) |
|
Deutsch-französische Beziehungen
|
Relations franco-allemandes |
|
Carolus Magnus Kreis
Verein zur Förderung der pädagogischen und
kulturellen Zusammenarbeit zwischen Frankreich und
Deutschland
|
Carolus Magnus Kreis
Association à but non lucratif dont le but est de
promouvoir la coopération pédagogique et culturelle
entre la France et l‘Allemagne |
|
Vereinigung
Deutsch-Französischer Gesellschaften in
Deutschland und Frankreich (V.D.F.G.)
|
Fédération
des Associations Franco-Allemandes (V.D.F.G.) |
|
Centre Franco-Allemand de Provence
|
Centre
Franco-Allemand de Provence
|
|
Deutsch-französisches
Jugendwerk (DFJW)
|
Office
Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) |
|
Bureau International de Liaison et
de Documentation (BILD)
Vereinigung zur Förderung des deutsch-französischen
Austauschs
|
Bureau International de Liaison et
de Documentation (BILD)
Association qui a pour buts l'organisation de
rencontres franco-allemandes de jeunes, la formation
d'animateurs, etc. |
|
Gesellschaft für übernationale
Zusammenarbeit (GÜZ)
Vereinigung zur Förderung des deutsch-französischen
Austauschs
|
Gesellschaft für übernationale
Zusammenarbeit (GÜZ)
Association qui a pour buts l'organisation de
rencontres franco-allemandes de jeunes, la formation
d'animateurs, etc. |
|
Bayerisch-Französisches
Hochschulzentrum
|
Centre de Coopération Universitaire
Franco-Bavarois |
|
Deutsch-französische
Hochschule (DFH)
|
Université
franco-allemande (UFA) |
|
Informations-
und Dokumentationszentrum für das Studium in
Frankreich (CIDU)
|
Centre
d'information et de documentation universitaire
(CIDU) |
|
Deutscher Akademischer Austausch
Dienst (DAAD)
|
L‘Office allemand de recherches
universitaires |
|
Deutsch-Französisches
Dokorandenkolleg "Comparing Democratic Societies
in Europe"
|
Collège Doctoral Franco-Allemand
"Comparing Democratic Societies in Europe" |
|
GIRAF-IFFD
|
GIRAF-IFFD |
|
Deutsch-Französisches Forum
Deutsch-französische Stellenbörse und Studienmesse
|
Le Forum Franco-Allemand
Salon
franco-allemand de recrutement et de l‘étudiant |
|
Deutsch-Französische Jobbörse
|
Le site emploi franco-allemand |
|
Die Spezialisten der
deusch-französischen Rekrutierung
|
Les spécialistes du recrutement
franco-allemand |
|
Personalvermittlung
und Berufsberatung in Hessen und Rheinland-Pfalz
wohnender Franzosen
|
Conseil
pour l’emploi et aide au recrutement des Français en
Hesse et Rhénanie-Palatinat du Consulat Général de
France à Francfort
|
|
Vereinigung der
deutsch-französischen Parlamentspraktikanten e.V.
(AFAAP)
Ehemaligenvereinigung der deutsch-französischen
Parlamentspraktikanten
|
Association franco-allemande des
assistants parlementaires (AFAAP)
L‘association des anciens assistants parlementaires
franco-allemands |
|
Joptimiz.com, vos réponses fiscales en ligne
|
Joptimiz.com,
vos réponses fiscales en ligne |
|
Auf dem schnellsten Weg nach
Deutschland
|
En
route pour l‘Allemagne |
|
FplusD
Offizielles deutsch-französisches Sprachenportal
|
FplusD
Portail de langues franco-allemand |
Studieren in Deutschland
Informationen für internationale Studenten, die in Deutschland studieren wollen. |
Étudier en Allemand
Informations pour étudiants internationals. |
|
Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité
des chances (ANCSEC)
|
L'Agence
nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des
chances (ANCSEC)
|
|
Hohe
Behörde zum Kampf gegen Diskriminierung und für
Gleichheit (HALDE)
|
Haute
Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour
l‘Égalité (HALDE) |
|
Hoher
Rat für Integration (HCI)
|
Haut
Conseil à l‘intégration (HCI)
|
|
Internetportal
migration-info.de
|
Portail
migration-info.de
|
|
Statistisches
Bundesamt
|
Office
fédéral des Statistiques
|
|
Institut
National de la Statistique et des Etudes
Economiques (INSEE)
|
Institut
National de la Statistique et des Etudes Economiques
(INSEE)
|
|
Robert Bosch Stiftung
|
Fondation
Robert Bosch
|
