Seit Mitte der 70er Jahre archiviert das dfi deutsch-französische Karikaturen, mittlerweile umfasst diese Sammlung fast 3.500 Abbildungen.
Alle diese Karikaturen werden durch Schlagwörter beschrieben. So können interessierte Nutzer Karikaturen von Politikern, Darstellungen mit Stereotypen wie Bier oder Baguette oder auch Karikaturen zu Ereignissen wie der deutschen Wiedervereinigung oder ganz aktuell der Flüchtlingskrise finden.
Anlässlich des 75jährigen Bestehens des dfi hat die Frankreich-Bibliothek mit über 30 Karikaturisten bzw. ihren Nachkommen die Erlaubnis ausgehandelt, die Datensätze von über 1.200 Karikaturen mit frei zugänglichen Digitalisaten der Karikaturen zu verknüpfen. Die Sondermittel dafür hat dankenswerterweise das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) zur Verfügung gestellt.
Über die Sammlung
Ein Großteil dieser Karikaturen stammt aus der Zeit nach der Jahrtausendwende, aber auch aus früheren Jahren, besonders den 1970er, 1980er und 1990er Jahren finden sich zahlreiche Darstellungen der deutsch-französischen Beziehungen, die mehr sagen als 1.000 Worte. Diese Sammlung kann in der Frankreich-Bibliothek in drei prall gefüllten Ordnern durchgesehen werden.
Dank der Unterstützung des Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) konnten seit 2023 über 1.000 Karikaturen von mehr als 30 Karikaturisten, darunter renommierte Zeichner wie Plantu, Luis Murschetz oder Klaus Stuttmann, mit frei zugänglichen Digitalisaten ihrer deutsch-französischen Darstellungen im Repositorium des dfi verknüpft werden.
Alle Karikaturen werden formal erfasst und ihr Inhalt mittels Schlagwörtern beschrieben. Namen von Persönlichkeiten wie Napoléon Bonaparte oder Otto von Bismarck wurden dabei genauso vergeben wie Klischees z.B. Bier oder Baguette oder Ereignisse wie die Atombombentests auf dem Mururoa-Atoll.
- Frei zugängliche Karikaturen im Repositorium der Frankreich-Bibliothek
- Nachweise aller deutsch-französischen Karikaturen im Repositorium der Frankreich-Bibliothek
- Nachweise von im Internet veröffentlichten und dort frei verfügbaren Karikaturen im Opac der Frankreich-Bibliothek
Deutsch-Französische Tandems - frei zugängliche Karikaturen
Im 20. Jahrhundert
- Konrad Adenauer und Charles de Gaulle (1958 - 1963)
- Ludwig Erhard und Charles de Gaulle (1963 - 1966)
- Kurt Georg Kiesinger und Charles de Gaulle (1966 - 1969)
- Willy Brandt und Georges Pompidou (1969 - 1974)
- Helmut Schmidt und Valéry Giscard d'Estaing (1974 - 1981)
- Helmut Schmidt und François Mitterrand (1981 - 1982)
- Helmut Kohl und François Mitterrand (1982 - 1995)
- Helmut Kohl und Jacques Chirac (1995 - 1998)
Im 21. Jahrhundert
- Gerhard Schröder und Jacques Chirac (1998 - 2005)
- Angela Merkel und Jacques Chirac (2005 - 2007)
- Angela Merkel und Nicolas Sarkozy (2007 - 2012)
- Angela Merkel und François Hollande (2012 - 2017)
- Angela Merkel und Emmanuel Macron (2017 - 2021)
- Olaf Scholz und Emmanuel Macron (2021 - 2025)
Motive, Themen und Symbole - frei zugängliche Karikaturen
Motive und Symbole
- Bayern <Motiv>
- Bier <Motiv>
- Bundesadler <Motiv>
- Eiffelturm <Motiv>
- Hahn <Motiv>
- Marianne <Symbolfigur>
- Pickelhaube <Motiv>
- Wein <Motiv>
Karikaturisten, deren Karikaturen frei zugänglich sind
Von französisch- und englischsprachigen Karikaturisten
Bertall (1820 - 1882) / 3 Karikaturen
Dominique Boll / 14 Karikaturen
Emmanuel Chaunu (1968 -) / 4 Karikaturen
Debuhme / 2 Karikaturen
Philippe Delestre (1951 -) / 2 Karikaturen
Romain Dutreix / 1 Karikatur
Ray Clid / 2 Karikaturen
Selcuk Demirel / 3 Karikaturen
Abel Faivre (1867 - 1945) / 1 Karikatur
H.-P. Gassier (1883 - 1951) / 1 Karikatur
Pancho Graells (1944 -) / 64 Karikaturen
Lucien Haye (1873 - 1946) / 1 Karikatur
Ibels, H.G (1867 - 1936) / 2 Karikaturen
Rémi Malingrëy (1958 -) / 15 Karikaturen
Georges Million (1950 -) / 22 Karikaturen
Mykaia / 2 Karikaturen
Maurice Nardeau (1874-1941) / 1 Karikatur
Ingram Pinn (1950 -) / 80 Karikaturen
Plantu (1951 -) / 162 Karikaturen
Florès Ricardo (1878-1918) / 1 Karikatur
Loïc Schvartz (1957 -) / 10 Karikaturen
Lionel Serre (1979 -) / 1 Karikatur
Martin Vidberg / 16 Karikaturen
Von deutschsprachigen Karikaturisten
Harm Bengen (1955 -) / 18 Karikaturen
Heinz Birg (1941 -) / 4 Karikaturen
Gutzeit / 1 Karikatur
Rainer Hachfeld (1939 - 2024) / 43 Karikaturen
Horst Haitzinger (1939 -) / 84 Karikaturen
Walter Hanel (1930 - 2024) / 35 Karikaturen
Dieter Hanitzsch (1933 -) / 24 Karikaturen
Wilhelm Hartung (1919 - 2003) / 4 Karikaturen
Wolfgang Horsch (1960 -) / 45 Karikaturen
Ralf König (1960 -) / 1 Karikatur
Jürgen Janson (1951 -) / 1 Karikatur
Peter Leger (1924 - 1991) / 8 Karikaturen
Luff (Rolf Henn, 1960 -) / 16 Karikaturen
Fritz Meinhard (1910 - 1997) / 1 Karikatur
Burkhard Mohr (1959 -) / 103 Karikaturen
Luis Murschetz (1936 -) / 24 Karikaturen
Felix Mussil (1921 - 2013) / 20 Karikaturen
Klaus Pielert (1922 - 2015) / 8 Karikaturen
Heiko Sakurai (1971 -) / 33 Karikaturen
Oliver Schopf (1960 -) / 15 Karikaturen
Wilhelm Schulz (1865 - 1952) / 2 Karikaturen
Klaus Stuttmann (1949 -) / 62 Karikaturen
Jürgen Tomicek (1957 -) / 92 Karikaturen
Unbekannter Karikaturist, Stuttgarter Zeitung / 1 Karikatur
Fritz Wolf (1918 - 2001) / 59 Karikaturen
Falls Sie nicht finden, was Sie suchen...
Falls Sie nicht finden, was Sie suchen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Wenden Sie sich bitte an die Frankreich-Bibliothek.
Kontakt: frankreich-bibliothek@dfi.de, Tel.: 07141-930335
Zur Erläuterung:
Die Suchfunktionen unseres Repositoriums können leider nicht für unerfahrene Nutzer angepasst werden. Es ist deshalb nicht ganz einfach, alle 433 frei zugänglichen Karikaturen in unserer Sammlung, auf denen die ehemalige Bundeskanzlerin Angela Merkel dargestellt ist, zu finden.
Wir unterstützen Sie also gerne bei der Suche nach satirischen Abbildungen von Politikern, die nie Teil eines deutsch-französischen Tandems waren, z.B.
- dem ehemaligen Bundesumweltminister Jürgen Trittin,
- dem ehemaligen Präsidenten der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker oder
- der ehemaligen Premierministerin des Vereinigten Königreichs Margaret Thatcher
oder historischen Persönlichkeiten wie
- dem ehemaligen Reichskanzler Otto von Bismarck oder
- dem Dichter, Politiker und Naturforscher Johann Wolfgang von Goethe
oder jedwedem deutsch-französischen Klischee.
Zugang zur ganzen Sammlung
Aus urheberrechtlichen Gründen dürfen wir im Internet nur Karikaturen zugänglich machen, für die wir die Rechte eingeworben haben; Karikaturen, die im Internet erschienen sind, sind direkt verlinkt.
Benutzer vor Ort können selbständig alle von uns gesammelten Karikaturen sichten und kopieren.
Der Versand von Kopien von Karikaturen, die in Zeitungen oder Kioskzeitschriften erschienen sind, ist gemäß dem neuen Urheberrechtsgesetz, das zum 1. März 2018 in Kraft getreten ist, leider nicht mehr zulässig.
Falls Sie nicht zu uns in die Frankreich-Bibliothek kommen können, haben Sie zwei Möglichkeiten, an die gewünschten Texte zu gelangen:
- Sie können eine Bibliothek aufsuchen, in der die entsprechende Zeitungs- oder Kioskzeitschriftenausgabe vorhanden ist.
- Sie können zur Bestellung ein Angebot des Verlags nutzen, der die jeweilige Zeitung oder Zeitschrift herausgibt bzw. berechtigt ist, die Artikel als Papierkopie oder elektronisch weiterzugeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Frankreich-Bibliothek gerne zur Verfügung frankreich-bibliothek@dfi.de.
