Deutsch-Französisches Institut
Frankreich-Bibliothek Frankreich-Bibliothek
Deutsch-Französisches Institutdfi-Jahrestagung 2011

Programme franco-allemand pour jeunes journalistes

 

En partenariat avec       Robert Bosch Stiftung

 

Les médias en France et en Allemagne jouent un rôle fondamental pour les relations entre les deux pays. Par leurs analyses et reportages sur le pays voisin, ils ont contribué au cours des décennies passées à rapprocher les citoyens de nos deux pays. Aujourd'hui, face aux défis de l'intégration européenne et au désenchantement de nombreux citoyens par rapport à l'Europe, il est important d'initier les jeunes journalistes à la coopération franco-allemande. La coopération entre journalistes de différents pays n'est possible que si des contacts personnels existent et par une familiarité avec la logique et du contexte professionnels du partenaire.

Les Objectifs

Ce programme de la Robert Bosch Stiftung s'adresse à des journalistes en formation ou en début de carrière de France, d'Allemagne mais également d’Italie en 2016 et 2017. Les séminaires et le stage dans un media permettent aux participants (8 français, 8 allemands et 4 italiens) de mieux comprendre la réalité sociopolitique en France et en Allemagne et de vivre une expérience professionnelle. Le programme vise à renforcer la dimension internationale de la formation de ces journalistes ainsi qu'à approfondir leurs connaissances sur le pays voisin et l'Europe. L'organisation et le pilotage du programme sont confiés à l'Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (dfi) et à l'Ecole de journalisme de l'Institut des Sciences Politiques de Paris en coopération avec la Robert Bosch Stiftung.

Comment postuler à ce programme ?

Les écoles de journalisme françaises reconnues par la profession ainsi que plusieurs cursus universitaires sélectionnés et différentes rédactions allemandes et italiennes sont invités à proposer des participants. Les étudiants ou jeunes journalistes qui souhaitent poser leur candidature sont priés de s'adresser à la direction de leur école ou à leur rédaction respective. Les candidats intéressés ne peuvent pas envoyer leur dossier directement au dfi ou à la Robert Bosch Stiftung mais doivent les faire transmettre via la direction de leur école ou le responsable de leur programme. Un jury franco-allemand sélectionne les participants parmi les candidats proposés par les écoles ou les rédactions. De bonnes connaissances orales et écrites dans la langue de l'autre pays sont indispensables pour assurer le bon déroulement du programme.

Quel soutien financier reçoivent les participants ?

Les frais des séminaires sont entièrement pris en charge par la Robert Bosch Stiftung, ainsi que les frais de déplacement pour se rendre aux séminaires et au stage. Pendant le stage, chaque participant reçoit une indemnité journalière de 35 euros par jour. Le choix des places de stage se fait en concertation avec le dfi.

 

Le programme

Les participants francophones se réunissent à Berlin pour un séminaire d'une semaine début juillet. Au programme se trouvent des interventions d'experts du métier et d'acteurs de terrain ainsi que la visite d'institutions, des tables rondes et des exercices journalistiques pratiques.

Thèmes abordés

  • Le système politique allemand
  • La société allemande
  • Le système économique allemand
  • Les médias en Allemagne
  • Les relations franco-allemandes
  • Perspectives italiennes

Exercices pratiques

  • Travaux de recherche
  • Interviews, comptes-rendus ou reportages
  • Rédaction d'articles pour le journal du séminaire

 

Pour les participants germanophones, un séminaire analogue est organisé à Paris en automne.
Les participants italiens sont répartis dans les deux groupes en fonction de leurs connaissances linguistiques.

Chaque participant réalise un stage auprès d'une institution des medias (presse, radio, télévision ou en ligne) dans l'autre pays. La durée (entre 3 et 10 semaines) et le profil du stage sont définis individuellement. Les participants rédigent ensuite un rapport de stage.

Le programme se termine par un séminaire commun de trois jours réunissant tous les jeunes journalistes. Les participants profitent de ce séminaire pour échanger sur leurs expériences et nouer de nouveaux contacts.

Depuis 2007, un réseau des anciens a été mis en place pour mettre en contact tous les participants au programme et créer un réseau actif de jeunes journalistes. Les anciens sont invités chaque année à une rencontre. En 2012 a été proposé pour la première fois un projet séparé destiné aux anciens, un voyage d'études en Tunisie, qui a été suivi par un voyage dans la région de la Vénétie en 2014.



Comptes-rendus de participants

 

Contact: baasner@dfi.de  grillmayer@dfi.de  seidendorf@dfi.de

 

Liste de projets en cours

Calendrier

 

Séminaire final

du 23 au 27 novembre 2016, Rome

Séminaire final pour les jeunes journalistes des séminaires en 2016

Séminaire

du 25 septembre au 1 octobre 2016, Paris

Seminar für französische und italienische Nachwuchsjournalisten

Séminaire

2 au 9 juillet 2016, Berlin

Séminaire pour jeunes journalistes français et italiens et rencontre d'ouverture avec les jeunes journalistes allemands

Séminaire final

du 3 au 6 décembre 2015, Milan

Séminaire final pour les jeunes journalistes des séminaires en 2015

Séminaire

du 27 septembre au 3 octobre 2015, Paris

Séminaire pour les jeunes journalistes allemands, marocains et tunisiens

Séminaire

du 27 juin au 5 juillet 2015, Berlin

Séminaire pour les jeunes journalistes français.

Séminaire final

du 4 au 8 décembre 2014, Palermo

Séminaire final pour les jeunes journalistes des séminaires en 2014

Séminaire

du 28 septembre au 4 octobre 2014, Paris

Séminaire pour les jeunes journalistes allemands

Séminaire

du 28 juin au 5 juillet 2014, Berlin

Séminaire pour les jeunes journalistes français.

Voyage d'étude

du 4 au 8 mai 2014, région vénétie

Voyage d'étude pour jeunes journalistes en Italie

Séminaire final

du 28 novembre au 1 décembre 2013, Tunis

Séminaire final pour les jeunes journalistes des séminaires en 2013

Séminaire

du 29 septembre au 5 octobre 2013, Paris

Séminaire pour les jeunes journalistes allemands et tunisian.

Séminaire

du 30 juin au 7 juillet 2013, Berlin

 

Séminaire pour les jeunes journalistes français et marocain.

Séminaire final

du 29 novembre au 2 décembre 2012, Straßburg

Séminaire final pour les jeunes journalistes français et allemands

Séminaire

du 7 au 13 octobre 2012, Paris

Séminaire pour les jeunes journalistes allemands

Séminaire

du 1 au 8 juillet 2012, Berlin

Séminaire pour les jeunes journalistes français.

Journée d'étude

du 25 au 29 janvier 2012, Tunis

Journée d'étude pour journalistes radio français et allemands

Séminaire final

du 26 au 29 novembre 2011, Straßburg

Séminaire pour les jeunes journalistes français et allemands

Séminaire

du 18 au 25 septembre 2011, Paris

Séminaire pour les jeunes journalistes allemands

Séminaire

du 3 au 10 juilleti 2011, Berlin

Séminaire pour les jeunes journalistes français

Séminaire final

du 28 novembre au 1 décembre 2010, Straßburg et Rust

Séminaire final pour les jeunes journalistes français et allemands

  • Galerie de photos

Séminaire

du 19 au 26 septembre 2010, Paris

Séminaire pour les jeunes journalistes allemands

Séminaire

du 4 au 11 juillet 2010, Berlin

Séminaire pour les jeunes journalistes français

Séminaire final

du 29 novembre auf 2 decembre 2009, Straßburg et Rust

Séminaire final pour les jeunes journalistes français et allemands

Séminaire

du 13 au 19 septembre 2009, Paris

Séminaire pour les jeunes journalistes allemands

Séminaire

du 28 juin au 5 juillet 2009, Berlin

Séminaire pour les jeunes journalistes français

Séminaire final

du 15 au 18 novembre 2008, Straßburg

Séminaire final pour les jeunes journalistes français et allemands

Séminaire

du 14 auf 21 septembre 2008, Paris

Séminaire pour les jeunes journalistes français

Séminaire

du 30 juin au 6 juillet 2008, Berlin

Séminaire pour les jeunes journalistes français

Séminaire

du 13 au 16 décembre 2007, Straßburg

Séminaire pour les jeunes journalistes français et allemands

Séminaire

du 16 au 23 septembre 2007, Paris

Séminaire pour les jeunes journalistes allemands

Séminaire

du 1 au 8 juillet 2007, Berlin

Séminaire pour les jeunes journalistes français