Nouveautés 2016 - 2023

Le 60e anniversaire du traité d'amitié franco-allemand est l'occasion de saluer les progrès réalisés en commun. Des décisions courageuses ont permis la paix et l'intégration européenne d’avancer ensemble. Mais les crises actuelles, les mouvements nationalistes, une population politique divisée et le manque d'intérêt civique pour une communauté européenne menacent de faire vaciller cette coopération.
Christophe Braouet plaide pour qu’une Europe forte et une économie sociale de marché ne soient pas portées par des initiatives individuelles, mais par des efforts communs. Le bien-être devrait devenir un critère politique afin de regagner l'intérêt de la société civile.

En pleine campagne électorale législative, Emmanuel Macron a annoncé la création d'un processus de consultation d'un genre nouveau. Le Conseil national de la refondation (CNR) doit rassembler tous les groupes d'intérêt de la société et les représentants des forces politiques. Ils doivent négocier les réformes structurelles nécessaires et définir les lignes de compromis possibles entre les camps. Il s'agit ainsi d'augmenter l'acceptation des réformes et de réduire la confrontation politique entre les camps. La réunion d'ouverture de l'instance, le 8 septembre, a toutefois été davantage l'expression de la profonde division de la République que le prélude à une "table ronde" à la française. Le texte présente le contexte, la composition et les missions du CNR et évalue son potentiel.

La réélection d’Emmanuel Macron révèle une profonde division de la société française. Celle-ci n’est plus représentée par le système de partis traditionnel, qui ont pratiquement disparu.
Au lieu de cela, trois camps (populistes de gauche, centre libéral, populistes de droite) s’affrontent après l’élection présidentielle. Cette transformation du système politique français, jusqu’ici bipolaire, aura des répercussions sur les prochaines élections législatives. Il est possible que le président Macron ne disposera pas d’une majorité propre à l’issue de ces élections, mais sans qu’une majorité contre lui (cohabitation) soit envisageable.
Cette situation serait une première dans la Vème République. Les tensions sociales qui s’expriment à travers cette situation nécessiteront d’une manière ou d’une autre un effort transcendant les camps pour réformer la politique et la société.

L'élection d'Emmanuel Macron en 2017 a entraîné "l'effondrement" du système de partis français. Cinq ans plus tard, à l'approche des prochaines élections, la question se pose de savoir ce qu'il reste du "champ de ruines". L'article se penche sur les raisons du déclin des partis traditionnels et, dans ce contexte, examine leurs stratégies en vue de la sélection des candidats avant les élections présidentielles de 2022.

La Aktuelle Frankreich-Analyse 36 donne un aperçu des conséquences économiques de la crise du Covid et des réponses politiques apportées en Italie, en France et en Allemagne. Elle commence par un bref aperçu des différents contextes socio-économiques dans lesquels les trois pays sont entrés dans la crise, suivi de son impact macroéconomique. Dans une perspective comparative, sont présentées les mesures gouvernementales prises pour soutenir l'économie et les différentes priorités qui ont été fixées. L’autrice donne également un aperçu des plans d'investissement nationaux et de leur lien avec le financement européen du programme Next Generation de l'UE. Elle termine par une brève analyse des questions en suspens et des défis futurs.

Pendant trois ans, une équipe de recherche franco-allemande du dfi s'est penchée sur la question de l'influence d'un stage professionnel dans le pays partenaire sur le développement éducatif de la personne concernée.
L'étude a porté sur une sélection représentative de tous les jeunes de France et d'Allemagne qui ont pu réaliser un stage à orientation professionnelle dans le pays partenaire entre 2013 et 2017 avec le soutien du DFJW. L'accent a été mis sur les jeunes en formation professionnelle et en études. Un intérêt particulier a été porté, d'une part, à leur développement professionnel et, d'autre part, au développement de la personnalité qui a eu lieu en relation avec le stage et dont les effets se sont manifestés plus tard dans leur vie. L'étude offre donc à la fois une analyse transversale (comparaison franco-allemand, comparaison entre les participants aux formations et aux études, etc.) et une analyse longitudinale (comparaison avant-après).

La coopération parlementaire a longtemps été un parent pauvre des relations franco-allemandes, mais la création de l'Assemblée parlementaire franco-allemande (APFA) en 2019 a permis de combler cette lacune : Pour la première fois, un organe parlementaire indépendant supervise la coopération entre les deux exécutifs.
L'article explore la question de savoir dans quelle mesure le FGPA peut contribuer à renforcer le rôle des parlements nationaux dans l'UE. À cette fin, il explique d'abord le contexte et les origines du FGPA avant d'examiner sa pratique de travail depuis le début du travail conjoint en 2019. Enfin, les différents éléments sont évalués en termes de valeur ajoutée du FGPA pour la coopération parlementaire dans l'UE.

Diese Studie ist in enger Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung (RBSG) entstanden. Unser Dank gilt vor allem den Mitarbeiterinnen des Archivs der Stiftung sowie den zahlreichen Projektleiterinnnen und Projektleitern, die für die untersuchten Programme verantwortlich gewesen sind und für Hintergrundgespräche und Erfahrungsberichte zur Verfügung standen.
Besonderer Dank gilt Dr. Peter Theiner, der aufgrund seiner langjährigen Kenntnisse aller untersuchten Programme und seiner Leitungsfunktion im Bereich Völkerverständigung, wo die deutsch-französischen Programme angesiedelt waren, wertvolle Informationen weitergeben konnte. Er hat dankenswerterweise die jeweilige Kurzvorstellung der untersuchten Programme übernommen.
Zu danken haben wir außerdem den vielen Gesprächspartnerinnnen und -partnern, die in Interviews über ihre Erfahrungen berichtet haben. Ohne die Bereitschaft der Verwaltungen, der Projektträger und der vielen ehemaligen Programmteilnehmerinnen und -teilnehmer, ihr Wissen in diese Studie einzubringen, wären die Ergebnisse nicht so breit abgesichert gewesen.
Um die Vertraulichkeit zu gewährleisten, sind alle Aussagen anonymisiert worden.

Dans cette brochure nous tirons le bilan d'un programme de soutien et de conseil pour la société civile franco-allemande et européenne.

A première vue, cela paraît simple : les cotutelles sont des dispositifs binationaux de doctorat, où une thèse est encadrée par deux universités, dont l’une est étrangère. Si l’on y regarde de plus près, l’on constate que la fréquentation de deux systèmes universitaires, outre un enrichissement évident, s’accompagne aussi de défis spécifiques. C’est dans ce cadre que le dfi a été chargé par l’Université franco-allemande (UFA), qui accueille depuis 2005 un nombre croissant de dossiers de candidature à une cotutelle de thèse franco-allemande, de mener une étude scientifique sur ce thème.
La publication récente parue dans la série dfi compact sous le titre Cotutelle de thèse dans le cadre de l’UFA : défis et avantages expose les principaux résultats.

Der Band bietet einen umfassenden Vergleich der Wachstumsmodelle, ökonomischen Problemlagen und wirtschaftspolitischen Sichtweisen Frankreichs und Deutschlands.
Die Beiträge beleuchten insbesondere die unterschiedlichen strukturellen wirtschaftlichen Entwicklungen beider Länder und gehen auf Fragen der Wettbewerbsfähigkeit und der hohen außenwirtschaftlichen Überschüsse Deutschlands ebenso ein wie auf die strukturellen Reformen in Frankreich unter Präsident Macron. Gleichzeitig werden die unterschiedlichen wirtschaftspolitischen Sichtweisen beider Länder herausgestellt, die sich auch in ihren Positionen zur Reform und Weiterentwicklung der europäischen Wirtschafts- und Währungsunion niederschlagen. Das Buch bietet damit einen Leitfaden zum Verständnis der gegenwärtigen Kontroversen zwischen beiden Ländern und ihrer Ursachen. Es zeigt Grenzen der deutsch-französischen Zusammenarbeit auf, lotet aber auch Chancen für Kompromisse und gemeinsame europäische Initiativen aus.

Yves Mény et Henrik Uterwedde analysent dans leur rapport sur la situation en France pour la Fondation Bertelsmann les indicateurs pour une gouvernance soutenable en France.

Wie „europäisch“ ist der neue deutsch-französische Vertrag von Aachen (2019) und welche Art „deutsch-französischer Führung in Europa“ sieht er vor?
Der Artikel definiert zunächst ein Modell deutsch-französischer Kooperation und politischer Führung in der Europäischen Union (EU). Das erlaubt sodann eine Analyse des Vertrags. Dieser kann als strategisches Bekenntnis zur europäischen Integration und zur deutsch-französischen Führungsrolle gesehen werden. Er enthält weitreichende Absichtserklärungen im Bereich der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik, wo das existierende EU-Modell sich besonders für bilaterale Führungsansprüche eignet. Der Vertrag ist zurückhaltender im Bereich Wirtschafts- und Sozialpolitik. Der geplante deutsch-französische Wirtschaftsraum kann potenziell zur Ausbalancierung deutsch-französischer Asymmetrien beitragen. Er wird aber gleichzeitig auf Skepsis insbesondere der osteuropäischen Mitgliedstaaten stoßen.

En France, dans les lycées professionnels, des phases de formation en entreprise en Allemagne – et vice-versa : une idée apparemment simple que souhaite concrétiser le projet « Azubi-Bacpro ». L’initiative, développée par le ministère de l’Éducation du Bade-Wurtemberg et le rectorat d’Académie en Alsace, bute toutefois sur de nombreux obstacles.
La question de la reconnaissance réciproque des diplômes s’avère notamment extrêmement compliquée, tout comme celle de la mise en oeuvre concrète du projet « sur le terrain », deux questions qui ont posé de sérieux problèmes au cours de l’« année-pilote ». Les responsables du projet y font face en recourant aux instruments éprouvés de la coopération scolaire franco-allemande. Enseignement renforcé de la langue étrangère, échanges scolaires, travail sur le projet et introduction d’une nouvelle matière franco-allemande, la « compétence interculturelle », doivent servir à préparer les participants au projet à leur phase de formation en entreprise dans le pays voisin et à les accompagner. C’est ainsi que doit voir le jour une offre adaptée aux réalités de la vie des étudiants et étudiantes en section professionnelle.
La présente étude s’attache à montrer comment sont gérées les difficultés mentionnées du côté des élèves français et des entreprises allemandes.
Vincent Goulet est docteur en sociologie, chercheur associé à SAGE, CNRS / Université de Strasbourg
Stefan Seidendorf est docteur en sciences sociales (sciences politiques) et directeur adjoint de l’Institut franco-allemand

Ce nouveau numéro de l’AFA est consacré aux réformes que le gouvernement français a initiées depuis mai 2017 et continue de planifier concernant l’école primaire, l’enseignement secondaire et l’université. Il présente les nouveautés que constituent la baisse du nombre d’enfants par classe en CP et CE1 dans les quartiers défavorisés, la scolarité obligatoire à partir de 3 ans, le recentrage des épreuves du baccalauréat sur un plus petit nombre de matières et les nouvelles règles concernant l’attribution des places à l’université. En outre, il aborde les domaines qui posent problème dans le système éducatif français et que sont la formation et la rémunération des enseignants ainsi que la ségrégation spatiale et sociale.

La présente édition d’Aktuelle Frankreich-Analyse (AFA) analyse la première année de son mandat. Elle présente les défis auxquels Macron doit faire face et montre comment il a exercé sa fonction durant ces douze premiers mois.
Elle aborde notamment la conception qu’a Macron de la fonction qu’il exerce, décrypte le style qui est le sien dans l’exercice du pouvoir, expose les conditions cadres en France et explique la logique qui guide son calendrier de réformes. Elle donne un aperçu des éléments essentiels de ses réformes les plus importantes qui portent sur les entreprises, le marché de l’emploi, l’assurance chômage, la formation en général, la formation continue, la SNCF ainsi que le service public et les institutions politiques. Enfin, elle s’achève en abordant la politique européenne de Macron

Dieser Sammelband gibt einen Überblick über die Veränderungen des Verhältnisses zwischen Öffentlichkeit, Medien und Politik und die Rolle der Sprache. Politiker, Journalisten sowie Wissenschaftler aus Frankreich und Deutschland untersuchen die aktuellen und vergangenen Wahlkämpfe in Franrkeich und Deutschland, in TV-Duellen, in sozialen Medien, bei Großveranstaltungen und in der Auseinandersetzung mit populistischen Kampagnen.

In 40 Kapiteln werden bedeutende Persönlichkeiten
vorgestellt, die in Ludwigsburg zur deutsch-französischen Verständigung und zu Europa gesprochen haben. Fast 70 Jahre europäische Entwicklung spiegeln sich in den Reden,
die von Politikern und Intellektuellen mit hohen Ämtern in Deutschland, Frankreich und in den europäischen Institutionen gehalten wurden.
Hunderte von Illustrationen und unveröffentlichtes Quellenmaterial machen das Buch zu einem lebendigen Tableau, in dem die Stadt Ludwigsburg als symbolischer europäischer Ort erkennbar wird.

Etudier en France, faire une partie de ses stages en Allemagne. « Azubi-Bacpro » est une initiative régionale de l’Education nationale française et du Kultusministerium du Bade-Wurtemberg qui vise à établir une co-qualification franco-allemande dans l’enseignement professionnel. Elle se base sur les expériences positives des échanges scolaires franco-allemandes et du partenariat de longue date qui les accompagne. Dans l’objectif de contribuer à la mise en place d’un marché d’emploi transfrontalier, cette initiative conjugue un enseignement renforcé de la langue du voisin et des compétences interculturelles, les « bonnes pratiques » des échanges scolaires ainsi que des périodes de formation en entreprise dans le pays voisin. L’ensemble du dispositif a été pensé de façon à s’approprier de manière constructive la réalité de la formation professionnelle des deux côtés du Rhin.
La Fondation Entente Franco-Allemande (FEFA) est partenaire du projet « Azubi-Bacpro » depuis ses débuts, notamment par le biais d’un soutien financier (avec l’Office franco-allemand pour la jeunesse) des stages que les élèves passent à l’étranger. La FEFA a demandé à l’Institut franco-allemand (dfi) d’accompagner et de suivre la mise œuvre de ce projet. Après deux ans passés à conseiller et soutenir les acteurs du terrain, les deux auteurs ont pu mieux comprendre les forces et faiblesses du projet Azubi-Bacpro, mais également quelques particularités de la coopération franco-allemande quand elle cherche à réaliser des « biens communs » concrets. À travers la mise en perspective et l’analyse des expériences quotidiennes liées à ce projet, ce document cherche à mettre en évidence les jeux parfois contradictoires des acteurs et à proposer des pistes pour renforcer et développer cette initiative transfrontalière prometteuse.
Vincent Goulet est docteur en sociologie, chercheur associé à SAGE, CNRS / Université de Strasbourg
Stefan Seidendorf est docteur en sciences sociales (sciences politiques) et directeur adjoint de l’Institut franco-allemand

Die Studie basiert auf einem Auftrag des Staatsministeriums Baden-Württemberg, der als Ergebnis einer Ausschreibung an das dfi und das Strasbourger Studienbüro "Strasbourg Conseil" im Dezember 2015 ergangen ist. Auftrag war, die bestehende grenzüberschreitende Zusammenarbeit Baden-Württembergs mit Frankreich vor dem Hintergrund der französischen Territorialreform zu analysieren und eventuell notwendige Veränderungen und Anpassungen zu identifizieren.