Deutsch-Französisches Institut
Frankreich-Bibliothek Frankreich-Bibliothek
 dfi

Communication interculturelle

Depuis un certain nombre d‘années, le dfi a élargi son orientation thématique, traditionnellement ancrée dans les sciences sociales, pour la compléter par des aspects plus spécifiquement liés aux sciences humaines.

Ce domaine thématique nous permet de rendre honneur à un mouvement qui touche l’ensemble des sciences sociales et que certains désignent par le terme de « cultural turn ». En substance, il consiste à considérer les différences culturelles entre régions et états en Europe (et à l’échelle mondiale) comme éléments décisifs pour les phénomènes sociaux et politiques. Les sciences humaines ont donc voix au chapitre dans chacun des domaines d’étude du dfi. Par ailleurs, la comparaison des cultures est un domaine autonome au sein de l’Institut. La « communication interculturelle » en constitue un important sujet de recherche. Car malgré l’internationalisation galopante de nos sociétés, nombre d’institutions et de comportements sociaux restent typiquement nationaux. Les facteurs les plus importants en sont notamment la langue, l’éducation et les médias de masse. La préservation des différences culturelles et historiques est certes source de diversité, mais elle peut aussi poser problème dans la pratique. Une approche réfléchie des différences culturelles est par conséquent d’une importance capitale pour le succès de coopérations internationales. L’Institut propose des formations de groupe et un service de conseil pour les entreprises, institutions et centres de formation français qui veulent renforcer l’efficacité de leur coopération avec des partenaires allemands, et inversement.

 

Contact : baasner@dfi.de