Collection de caricatures franco-allemandes
La collection
Depuis le milieu des années 70, l'Institut Franco-Allemand assure l'archivage de la presse, et collecte dans ce cadre également des caricatures franco-allemandes. Au fil des ans s'est ainsi constituée une collection de près de 3 000 caricatures.
Une grande partie date du début des années 2000, mais également des décennies antérieures, années 70, 80 et 90. Cette collection offre une riche palette illustrant les relations franco-allemandes, dont les représentations en disent plus que de longs discours. L'on peut consulter sur place cette collection qui tient dans trois classeurs bien remplis.
- Toutes les caricatures franco-allemandes disponibles à la Frankreich-Bibliothek
- Caricatures franco-allemandes disponibles en ligne
Le contenu
Les métadonnées de ces dessins ont été recensées et leur contenu graphique décrit par des mots-clés. Ainsi, la recherche peut s'opérer selon des noms de personnalités tels que Napoléon Bonaparte ou Otto von Bismarck, également d'après des clichés comme par exemple « bière » ou « baguette », ou encore avec des évènements comme les essais nucléaires sur l'atoll de Mururoa.
Notre collection réserve naturellement une place aux acteurs des différents tandems franco-allemands, p. ex.:
Caricatures de Fritz Wolf
Une partie de notre offre consiste en une galerie de caricatures de Fritz Wolf, provenant du catalogue de l'exposition « Rencontres : la fusion franco-allemande », qui s'est tenue en 2009 à Osnabrück. Fritz Wolf (1918 – 2001) a illustré les relations franco-allemandes depuis le début des années 60 et a publié bon nombre de caricatures représentant les différents tandems franco-allemands dans des quotidiens tels que die Welt et des revues comme Stern. Nous tenons à remercier l'association de la Fritz-Wolf-Gesellschaft e.V., Osnabrück, qui nous autorise gracieusement à utiliser ces caricatures.
Tandems franco-allemands vu par Fritz Wolf:
- Charles de Gaulle - Konrad Adenauer 1958 - 1964
- Charles de Gaulle - Ludwig Erhard 1964 - 1966
- Charles de Gaulle - Kurt Georg Kiesinger 1966 - 1969
- Georges Pompidou - Willy Brandt 1969 - 1974
- Valéry Giscard d'Estaing - Helmut Schmidt 1974 - 1981
François Mitterrand - Helmut Schmidt 1981 - 1982 - François Mitterrand - Helmut Kohl 1982 - 1995
- Helmut Kohl - Jacques Chirac 1995 - 1998
- Jacques Chirac - Gerhard Schröder 1998 - 2005
L'accès
Pour des raisons de protection des droits d'auteur, nous ne pouvons malheureusement déposer sur internet que les métadonnées de nos extraits de presse. Toutefois, il est possible d'accéder par un lien direct aux caricatures qui ont été publiées en ligne. Un système de panier de sélection permet de commander une copie sur papier des caricatures choisies moyennant une modique contribution aux frais. Les usagers intéressés peuvent naturellement consulter les dessins de presse à la Frankreich Bibliothek et en faire des copies.
Contact:villinger@dfi.de
