« L'engagement personnel est la base de tout »

Bénédicte King a ouvert la discussion en posant la question suivante : quel rôle jouent encore aujourd'hui le passé et l'idée de réconciliation entre les peuples ? Pour Miriam Jalmain, qui organise depuis 2009 des échanges scolaires avec Ludwigsburg en tant que professeure d'allemand au Collège Guynemer, l'histoire commune reste un élément important et une source de motivation pour le partenariat. Alexander Schell, de l'association musicale Musikverein Ludwigsburg-Ossweil e.V. - Stadtkapelle Ludwigsburg, a estimé que si cette histoire était toujours présente et connue, d'autres choses occupent aujourd'hui le devant de la scène.

Les participants à la discussion ont convenu que la connaissance de la langue de l'autre s'affaiblissait des deux côtés. Miriam Jalmain a expliqué que, dans l'idéal, les élèves devraient communiquer entre eux en allemand ou en français, mais qu'elle n'avait absolument rien contre le fait qu'ils conversent en anglais. L'essentiel est qu'ils communiquent entre eux, et comme les deux parties commencent généralement à apprendre l'anglais beaucoup plus tôt que l'allemand ou le français, cela est tout à fait compréhensible.

Depuis plusieurs années, Jalmain organise avec ses partenaires de Ludwigsburg des projets dans le cadre d'échanges scolaires, car « quand on réalise un projet commun, on a aussi des choses à se dire ». Ces dernières années, il s'agissait de projets historiques, de l'enregistrement commun d'une chanson rap pendant la pandémie de Covid-19 ou de la création commune de fresques à Ludwigsburg et Montbéliard. En 2026, sous la devise « Montre-moi ta cuisine », le thème sera l'alimentation et les habitudes alimentaires.

À la question de Bénédicte King qui demandait si les écoles et les associations souhaitaient davantage de soutien pour leurs activités d'échange, Miriam Jalmain a répondu qu'il existait suffisamment de possibilités d'obtenir une aide financière pour leurs actions et a notamment mentionné l'Office franco-allemand pour la jeunesse. Alexander Schell a également expliqué qu'il existait différents programmes du côté allemand permettant d'obtenir un soutien. Ses partenaires français auraient beaucoup plus de mal à trouver des possibilités de financement. Il est seulement regrettable que celles-ci soient souvent trop peu connues.

En déclarant que « tout repose sur le contact personnel », Alexander Schell a souligné le rôle essentiel d'une communication efficace entre ceux qui organisent des activités communes à Ludwigsburg et à Montbéliard. Il faut savoir qu'il y a de l'autre côté un partenaire qui s'engage autant que soi-même, selon Alexander Schell.

Wolfgang Medinger, président de l'association « Ludwigsburg international », a souligné à cet égard l'importance pour les partenariats des associations qui s'engagent en faveur des partenariats communaux internationaux dans leurs communes. « Ludwigsburg international » peut s'appuyer sur une large base de membres et est solidement ancrée dans la société civile urbaine. À Montbéliard, en revanche, il n'existe malheureusement pour l'instant aucune association qui jouerait un rôle comparable dans les relations internationales de cette ville. M. Medinger a déclaré ne pas vouloir cacher que la moyenne d'âge des personnes participant aux actions de son association était très élevée.

Selon Medinger, ce sont les relations de partenariat qui survivent aux périodes de turbulences internationales telles que celle que nous traversons actuellement. Il est donc important de réfléchir à la manière dont ces précieuses structures pourraient être transmises à la jeune génération.