Deutsch französisches Institut:
https://www.dfi.de/fr/projets/75-ans-jumelage-montbeliard-ludwigsburg

75 ans Ludwigsburg und Montbéliard

Une exposition virtuelle sur la plateforme DDBstudio

En 1950, Ludwigsburg et Montbéliard ont conclu le premier jumelage entre des communes allemande et française après la Seconde Guerre mondiale. Ce jumelage existe encore aujourd’hui. Grâce à ses nombreuses activités passées et présentes, il permet aux habitants des deux villes de découvrir ce que signifie l’entente entre les peuples : 
Se connaître, se comprendre et partager les préoccupations de l’autre.

Accéder à l'exposition virtuelle sur la plateforme DDBstudio

Evolution du premier jumelage franco-allemand de 1950 à 2025

Depuis le début du jumelage entre Ludwigsburg - Montbéliard, de nombreuses compétitions sportives amicales se sont déroulées, des concerts communs ont été organisés et, lors d’échanges, plusieurs milliers d'élèves ont découvert la vie scolaire quotidienne dans l'autre pays. 

Tout cela fait partie du « quotidien » d’un jumelage franco-allemand. Il en existe aujourd’hui environ 2 200. C’est pourquoi de nombreux aspects de l’évolution du plus ancien jumelage entre une ville allemande et française peuvent servir d’exemple pour ceux qui ont vu le jour après lui.

L'exposition virtuelle

 

75 ans jumelage Montbéliard Ludwigsburg - Evolution du premier jumelage franco-allemand de 1950 à 2025

 

 montre à quel point la proximité et la compréhension mutuelles se sont développées depuis les années 1950, au niveau de la société civile, cette « infrastructure des relations franco-allemandes » et continuent de se renforcer.

L'exposition comprend plus de 150 pièces d'expositon numériques (entretiens avec des témoins de l'époque, articles de journaux, documents officiels, brochures et photographies) et est accessible sur la plateforme d'exposition de la Bibliothèque numérique allemande (DDB).

Nous remercions la DDB pour son excellente coopération et l'Office fédéral des affaires étrangères (BfAA)  pour son soutien financier aux mesures de numérisation à l'occasion du 75ème anniversaire du dfi, sans lequel cette exposition n'aurait pas été possible.

[Translate to Francais:]
Interlocuteur·rice
Martin Villinger

Directeur de la Frankreich-Bibliothek

+49 7141-9303-35

Details
Icon Briefumschlag