Exposition virtuelle autour du jumelage Ludwigsburg – Montbéliard

Dans le cadre de ce projet basé sur la « salle de lecture en ligne » dédiée au jumelage entre les villes de Ludwigsburg et Montbéliard, des personnes qui ont contribué au jumelage depuis les années 50 ont été interviewées. De cette manière, leurs témoignages et impressions personnelles sont venues compléter les documents de la salle de lecture digitale, surtout des documents officiels et des articles des journaux locaux.

Des élèves français et allemands ont donc interviewé 13 témoins, dont des personnalités connues, sur leurs souvenirs en relation avec le jumelage. Les rencontres entre les jeunes et les témoins ont été filmées et 75 vidéos courtes en sont le résultat. Ces interviews font partie d’une exposition virtuelle sur l’histoire du jumelage entre 1950 et 2014, à côté de documents provenant de la salle de lecture virtuelle.

Lien vers l’exposition virtuelle

Lien vers la salle de lecture virtuelle

Ces témoins – souvent fort âgés – ont été questionnés par des groupes d’élèves franco-allemands rendant ainsi également possible un dialogue intergénérationnel. Des élèves d’une classe du Goethe-Gymnasium Ludwigsburg et du collège Guynemer Montbéliard se sont amicalement portés volontaires pour préparer et mener ces entretiens.

Pour transmettre les souvenirs d’une manière vivante, ces interviews ont été filmées par un diplômé de l’Académie du film du Bade-Wurtemberg et accompagnées par des documents d'époque. Les déclarations des témoins ont été traduites en allemand ou en français et ont été intégrées sous forme de sous-titres lors du montage final.

Pour faire connaître ces entretiens au grand public, des documents disponibles dans la salle digitale ont été combinés avec des courtes séquences des interviews dans le cadre d'une exposition virtuelle sur l’histoire du jumelage. Ce projet a été développé dans le cadre d’un séminaire à la « Hochschule der Medien » de Stuttgart au cours du semestre d’hiver 2014/15.

Le projet était soutenu par la Bürgerstiftung Ludwigsburg et par la Fondation Art, Culture et Formation de la Kreissparkasse Ludwigsburg.

Salle de lecture en ligne dédiée au jumelage entre les villes de Ludwigsburg et Montbéliard .

Calendrier

Contact :
Martin Villinger, Tél. 0049 7141 9303-35, villinger@dfi.de