L'article est paru dans Allemagne d'aujourd'hui, 60e anniversaire du Traité de l'Elysée (1963) et mise en œuvre du Traité d'Aix-la-Chapelle (2019) : Où en sont les relations franco-allemandes ?
Un dossier préparé sous la direction de Claire Demesmay, Paul Maurice, Hans Stark et Jérôme Vaillant, avec des contributions sur les thèmes suivants :
- Les instruments de la coopération franco-allemande
- La place des jeunes dans la coopération franco-allemande et les défis pour l’OFAJ, les jumelages franco-allemands
- Les domaines où la coopération s’affirme tout en étant difficile
La contribution de Henrik Uterwedde, chercheur associé à l'Institut franco-allemand porte le titre La différence des cultures économiques - une tension productive ?
Résumé :
La coopération franco-allemande en matière de politique économique a toujours constitué un élément crucial mais aussi difficile des relations bilatérales. Cette contribution se penche sur la dialectique entre les divergences, ancrées dans deux cultures économiques bien distinctes et parfois contradictoires, et les rapprochements néanmoins dégagés par une pratique inlassable de recherche de compromis. La première partie s’efforce de dégager les cultures économiques en France et en Allemagne, de les placer dans leur contexte historique et d’analyser leur impact sur la coopération gouvernementale franco-allemande en Europe : politique commerciale et industrielle, politique macroéconomique et gestion de l’Union économique et monétaire. La deuxième partie se penche sur le cas précis du pacte de stabilité et de croissance, pomme de discorde franco-allemande depuis sa naissance en 1997 et dont la réforme actuellement en discussion suscite des controverses. Les analyses démontrent que, si des différences notables persistent, elles ont perdu leur caractère fondamental. L’histoire de la construction européenne nous montre que des compromis sont possibles, mais qu’il faut toujours une vraie volonté politique commune et un effort franco-allemand pour dégager des solutions communes.
