Depuis le milieu des années 70, le dfi archive les caricatures franco-allemandes. La collection comprend presque 3 500 dessins.
Toutes ces caricatures sont décrites par des mots-clés. Ainsi, les utilisateurs intéressés peuvent trouver des caricatures d'hommes politiques, des représentations avec des stéréotypes comme la bière ou la baguette ou encore des caricatures sur des événements comme la réunification allemande ou, tout récemment, la crise des réfugiés.
A l'occasion du 75e anniversaire du dfi, la Frankreich-Bibliothek a négocié avec plus de 30 caricaturistes ou leurs descendants l'autorisation de relier les données de plus de 1.200 caricatures à des numérisations en libre accès. Les fonds spéciaux pour cette opération ont été mis à disposition par l'Office fédéral des affaires étrangères, ce dont nous lui sommes reconnaissants.
La collection
Depuis le milieu des années 70, le dfi archive des caricatures franco-allemandes. Cette collection compte aujourd'hui près de 3.500 caricatures.
Toutes peuvent être recherchées dans une base de données spécialement conçue à cet effet, au moyen de mots-clés décrivant les caricatures. Les utilisateurs intéressés peuvent ainsi trouver des caricatures d'hommes politiques, des représentations avec des stéréotypes comme la bière ou la baguette ou encore des caricatures sur des événements comme la réunification allemande ou, tout récemment, la crise des réfugiés.
Grâce au soutien de l'Office fédéral des Affaires étrangères (BfAA), plus de 1.000 caricatures de plus de 30 caricaturistes, dont des dessinateurs renommés comme Plantu,Luis Murschetz ou Klaus Stuttmann,ont pu être reliées depuis 2023àdes numérisations en libre accès de leurs représentations franco-allemandes dans le Repositorium du dfi (bibliothèque numérique). Des négociations sont en cours avec d'autres caricaturistes, de sorte que d'autres dessins pourront être mis en ligne dans un avenir proche.
- Caricatures en libre accès dans le référentiel de la Frankreich-Bibliothek
- Références de toutes les caricatures franco-allemandes dans l'Opac de la Frankreich-Bibliothek
- Références des caricatures publiées sur Internet et librement disponibles sur Internet dans l'Opac de la Frankreich-Bibliothek
Couples franco-allemands - caricatures en accès libre
Au XXème siècle
- Konrad Adenauer et Charles de Gaulle (1958 - 1963)
- Ludwig Erhard et Charles de Gaulle (1963 - 1966)
- Kurt Georg Kiesinger et Charles de Gaulle (1966 - 1969)
- Willy Brandt et Georges Pompidou (1969 - 1974)
- Helmut Schmidt et Valéry Giscard d'Estaing (1974 - 1981)
- Helmut Schmidt et François Mitterrand (1981 - 1982)
- Helmut Kohl et François Mitterrand (1982 - 1995)
- Helmut Kohl et Jacques Chirac (1995 - 1998)
Au XXIème siècle
- Gerhard Schröder et Jacques Chirac (1998 - 2005)
- Angela Merkel et Jacques Chirac (2005 - 2007)
- Angela Merkel et Nicolas Sarkozy (2007 - 2012)
- Angela Merkel et François Hollande (2012 - 2017)
- Angela Merkel et Emmanuel Macron (2017 - 2021)
- Olaf Scholz et Emmanuel Macron (2021 - 2025)
Motifs, thèmes et symboles - caricatures en accès libre
Motifs et symboles
- Bavière<Motif>
- Bière <Motif>
- Aigle fédéral <Motif>
- Tour Eiffel<Motif>
- Coq <Motif>
- Marianne <Allégorie>
- Casque à pointe<Motif>
- Vin <Motivf>
Tous les caricaturistes dont des caricatures sont librement accessibles
Par des caricaturistes francophones et anglophones
Bertall (1820 - 1882) / 3 caricatures
Dominique Boll / 14 caricatures
Emmanuel Chaunu (1968 -) / 4 caricatures
Debuhme / 2 caricatures
Philippe Delestre (1951 -) / 2 caricatures
Romain Dutreix / 1 caricature
Ray Clid / 2 caricatures
Selcuk Demirel / 3 caricatures
Abel Faivre (1867 - 1945) / 1 caricature
H.-P. Gassier (1883 - 1951) / 1 caricature
Pancho Graells (1944 -) / 64 caricatures
Lucien Haye (1873 - 1946) / 1 caricature
Ibels, H.G (1867 - 1936) / 2 caricatures
Rémi Malingrëy (1958 -) / 15 caricatures
Georges Million (1950 -) / 22 caricatures
Mykaia / 2 caricatures
Maurice Nardeau (1874-1941) / 1 caricature
Ingram Pinn (1950 -) / 80 caricatures
Plantu (1951 -) / 162 caricatures
Florès Ricardo (1878-1918) / 1 caricature
Loïc Schvartz (1957 -) / 10 caricatures
Lionel Serre (1979 -) / 1 caricature
Martin Vidberg / 16 caricatures
Par des caricaturistes germanophones
Harm Bengen (1955 -) / 18 caricatures
Heinz Birg (1941 -) / 4 caricatures
Gutzeit / 1 caricature
Rainer Hachfeld (1939 - 2024) / 43 caricatures
Horst Haitzinger (1939 -) / 84 caricatures
Dieter Hanitzsch (1933 -) / 24 caricatures
Wilhelm Hartung (1919 - 2003) / 4 caricatures
Wolfgang Horsch (1960 -) / 45 caricatures
Ralf König (1960 -) / 1 caricature
Jürgen Janson (1951 -) / 1 caricature
Peter Leger (1924 - 1991) / 8 caricatures
Luff (Rolf Henn, 1960 -) / 16 caricatures
Fritz Meinhard (1910 - 1997) / 1 caricature
Burkhard Mohr (1959 -) / 103 caricatures
Luis Murschetz (1936 -) / 24 caricatures
Felix Mussil (1921 - 2013) / 20 caricatures
Klaus Pielert (1922 - 2015) / 8 caricatures
Heiko Sakurai (1971 -) / 33 caricatures
Oliver Schopf (1960 -) / 15 caricatures
Wilhelm Schulz (1865 - 1952) / 2 caricatures
Klaus Stuttmann (1949 -) / 62 caricatures
Jürgen Tomicek (1957 -) / 92 caricatures
Unbekannter Karikaturist, Stuttgarter Zeitung / 1 caricature
Fritz Wolf (1918 - 2001) / 59 caricatures
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez...
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, nous nous ferons un plaisir de vous aider. Veuillez vous adresser à la Frankreich-Bibliothek.
Contact : frankreich-bibliothek@dfi.de, Télephone : 07141-930335
Pour explication:
Les fonctions de recherche de notre Repositorium ne peuvent malheureusement pas être adaptées pour les utilisateurs inexpérimentés. Il n'est donc pas facile de trouver les 433 caricatures en libre accès de notre collection représentant l'ancienne chancelière allemande Angela Merkel.
Nous vous aiderons volontiers à trouver des dessins satiriques d'hommes politiques qui n'ont jamais fait partie d'un tandem franco-allemand, par exemple l'ancien ministre fédéral de l'Environnement Jürgen Trittin, l'ancien président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker ou l'ancienne Premier ministre du Royaume-Uni Margaret Thatcher ou des personnalités historiques comme l'ancien chancelier Otto von Bismarck ou le poète, homme politique et naturaliste Johann Wolfgang von Goethe ou n'importe quel cliché franco-allemand.
![[Translate to Francais:]](/fileadmin/_processed_/9/b/csm_08_Villinger_Martin_00042_16zu9_Portraits_Ausschnitt_A_6ed6b007a3.jpg "Martin Villinger")
Martin Villinger
Directeur de la Frankreich-Bibliothek
L'accès à la collection entière
Pour des raisons de protection des droits d'auteur, nous ne pouvons malheureusement déposer sur internet que les métadonnées de nos extraits de presse. Toutefois, il est possible d'accéder par un lien direct aux caricatures qui ont été publiées en ligne. Un système de panier de sélection permet de commander une copie sur papier des caricatures choisies moyennant une modique contribution aux frais. Les usagers intéressés peuvent naturellement consulter les dessins de presse à la Frankreich Bibliothek et en faire des copies.
Contact :villinger@dfi.de
