Deutsch französisches Institut:
https://www.dfi.de/themen/themen-nach-zielgruppen/lehrende/quoi-de-neuf-nouvelles-du-bilingue/qdn-2026/50-jahre-libingua-arbeitsgemeinschaft

Quoi de neuf - Nouvelles du bilingue 2026

„50 Jahre LIBINGUA-Arbeitsgemeinschaft – Quand l’amitié fait histoire“

Ein goldenes Jubiläum im Dienste der deutsch-französischen Bildungsgänge

Berlin bietet zweifelsohne viele attraktive Orte, an die man als Reisende(r) kommt – doch an diesem Ort waren von den Anwesenden bisher nur die wenigsten. Einmal hinter die gut geschützten Mauern der Residenz des französischen Botschafters zu blicken, war ein ganz besonderes Privileg. Klingende Gläser, angeregte Gespräche, hier ein freudiges Bonsoir, dort eine herzliche Umarmung: Schon beim Apéritif dînatoire war klar – an diesem Jubiläumsabend wird gefeiert, nicht nur erinnert.

Mit einem stimmungsvollen Empfang durch den französischen Botschafter S.E. François Delattre haben wir am 27.03.2025 – eingebettet unsere traditionelle dreitägige bilinguale Lehrkräftefortbildung mit unserem Partner Réseau Abibac – unser 50-jähriges Jubiläum gefeiert und dabei vor allem eines gespürt: Wie lebendig unsere deutsch-französische Vereinigung bis heute ist. Bei dezenter Musik, einem Glas Crémant und Häppchen lag spürbar gute Stimmung in der Luft – beste Voraussetzungen für gute Gespräche, Wiedersehen und Erinnerungen sowie das Entwickeln neuer Ideen und Projekte.

Beginn als „Graswurzelbewegung“

Was 1975 als „Graswurzelbewegung“ engagierter Lehrkräfte unter dem Zusammenschluss „Arbeitsgemeinschaft der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland“ begann, hat sich in den fünf Jahrzehnten zu einem starken Netzwerk entwickelt, das Begegnungen ermöglicht, Ideen teilt und zweisprachige Bildung im kollegialen Dialog nach vorne bringt. 

Damals waren unsere Gründerinnen und Gründer echte Pioniere der Basis: Sie verknüpften Sprach- und Sachfachunterricht, lange bevor „bilingualer Unterricht“ in der Breite zum Erfolgsmodell wurde. Sie setzten visionär auf Synergieeffekte für ein vertieftes sprachliches und transkulturelles Lernen in der Partnersprache Französisch. Aus dieser mutigen Idee von unten heraus wuchs eine Erfolgsgeschichte, die bis heute trägt und weltweit Nachahmer mit anderen Zielsprachen gefunden hat. 

Ein Blick auf 50 Jahre Vereinsgeschichte spricht für sich: 

  • 50 mehrtägige Lehrkräftefortbildungen, jedes Jahr eine – auch in den Corona-Jahren, dort über 1,5 Tage digital, davon von 2005-2023 in Kooperation mit dem Goethe-Institut Paris, seit 2018 mit unserem französischen Partnerverband Réseau Abibac,
  • 9 deutsch-französische Schülertreffen mit namhaften Schirmherrschaften (darunter die Präsidenten Chirac, Macron, Mitterand sowie Herzog, Rau und Steinmeier oder auch die Außenminister Genscher und Védrine) und zusammen genommen über 10.000 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern, 
  • zahlreiche Wettbewerbe (Raconte ton Abibac, Chante ton Abibac, Joue ton Abibac, ...) für Schülerinnen und Schüler,
  • seit 2021 zahlreiche beratende und informierende Online-Veranstaltungen für Schülerinnen und Schüler sowie – organisiert durch die LIBINGUA-Elternvereinigung – 

    ihre Eltern (z.B. zu Studien- und Berufsmöglichkeiten in Frankreich, zu Individualaustauschen),

  • eine Vielzahl von Empfängen von Schulgruppen auf dem Forum franco-allemand in Straßburg, 
  • die Publikation des Newsletters Quoi de neuf ? Nouvelles du bilingue mit dem DFI Ludwigsburg,
  • vielfältige entwickelte Unterrichtsmaterialien, Publikationen, Vortragstätigkeiten von Mitgliedern der LIBINGUA-Arbeitsgemeinschaft. 

Hinter diesen Zahlen stehen unzählige Begegnungen, persönliche Kontakte – und so manche Anekdote aus Klassenzimmern, Tagungsstätten, Projektwochen und Exkursionszielen.

Kontinuität und Stabilität der Vereinsarbeit

Bemerkenswert ist auch die Kontinuität und Stabilität der Vereinsarbeit: In 45 Jahren wurde die Vereinigung maßgeblich von ihren insgesamt nur zwei (!) Langzeitvorsitzenden geprägt: zwischen 1975 und 2001 durch den Gründungsvorsitzenden Herrn LRSD Nando Mäsch (ehemaliger Schulleiter Burgau-Gymasium Düren und Fachdezernent Französisch bei der Bezirksregierung Köln), zwischen 2001 und 2020 durch Herrn LRSD Paul Palmen (ehemaliger stellvertretender Schulleiter Rhein-Maas-Gymnasium Aachen und Fachdezernent Französisch bei der Bezirksregierung Köln), die beide unzählige Stunden ihrer Lebenszeit und ihr Herzblut eingebracht haben – letzterer immer noch in seiner Funktion als Schatzmeister des LIBINGUA-Fördervereins, ganz herzlichen Dank für diese so wertvolle Unterstützung! 

Seit der Neustrukturierung 2020 bringt nun ein großes Team von 18 engagierten Kolleginnen und Kollegen aus 5 Bundesländern im erweiterten Vorstand frische Ideen, neue Energie und viel Tatkraft ein. Das zeigte sich auch an diesem Abend: lebhafte Gespräche, viel Lachen und spürbare Lust auf die nächsten Projekte.

All dies wäre ohne starke Partnerinnen und Partner nicht möglich. Unser herzlicher Dank gilt dem Deutsch-Französischen Jugendwerk, der französischen Botschaft in Deutschland, dem Institut Français d’Allemagne, dem Deutsch-Französischen Institut Ludwigsburg und seiner Frankreichbibliothek, dem Büro II der Deutsch-französischen Kulturbevollmächtigten, der Familie Mehdorn-Stiftung, den nationalen Abibac-Koordinatorinnen und Koordinatoren der KMK. Ihre langjährige, teils mehrere Jahrzehnte umfassende Unterstützung und die stets sehr gute Zusammenarbeit haben unsere Arbeit über ein halbes Jahrhundert gewinnbringend getragen. Dafür sind wir sehr dankbar! 

Mit Zuversicht blicken wir auf die kommenden Jahrzehnte, in denen sich die bilingual deutsch-französischen Bildungsgänge mit Sicherheit weiter als Qualitätsbaustein in der Bildungslandschaft behaupten werden: als Garant individueller Mehrsprachigkeit in Europa, als Trainingsraum eines vertieften interkulturellen Verstehens und – auch im Zusammenspiel mit digitalen Unterstützungssystemen und künstlicher Intelligenz – als Chance, Lernen, Sprachen und Perspektiven neu zu verbinden und verantwortungsvoll zu gestalten.

Maik Böing, Vorsitzender der LIBINGUA-Arbeitsgemeinschaft der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland, boeing@remove-this.libingua.de

Übersicht über die Inhalte von Quoi de neuf - Nouvelles du bilingue 2026

Quoi de neuf - Nouvelles du bilingue - Ausgaben von 2018 - 2025

Wenn Sie Quoi de neuf - Nouvelles du bilingue abonnieren wollen, folgen Sie bitte diesem Link[list.schule-bw.de]

Icon Briefumschlag